-
1 have a bias towards
Дипломатический термин: быть пристрастным (к чему-л.) -
2 have a bias towards
-
3 to have a bias towards something
būt aizspriedumiem pret kaut koEnglish-Latvian dictionary > to have a bias towards something
-
4 to have a bias towards smth.
быть пристрастным к чему-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have a bias towards smth.
-
5 bias
1. noun1) (tendency) Neigung, diehave a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen
have a bias against something/somebody — gegen etwas/jemanden eingenommen sein
2) (prejudice) Voreingenommenheit, die2. transitive verb,-s- or - ss- beeinflussenbe biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein
be biased against something/somebody — gegen etwas/jemanden voreingenommen sein
a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung
* * *1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) das Vorurteil2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) die Neigung2. verb- academic.ru/6724/biassed">biassed- biased* * *[ˈbaɪəs]to have a \bias against sth gegen etw akk eine Abneigung habenupward \bias positive Verzerrungto accuse sb of \bias jdm Befangenheit vorwerfen\bias-cut schräg geschnitten\bias-cutting Schrägschnitt mon the \bias diagonal [o schräg] zum FadenlaufII. vt▪ to \bias sth etw einseitig darstellen▪ to \bias sb jdn beeinflussen* * *['baɪəs] vb: pret, ptp biased or ( US) biassed1. n1) (= inclination of course, newspaper etc) (einseitige) Ausrichtung f (towards auf +acc); (of person) Vorliebe f (towards für)to have a bias against sth (course, newspaper etc) — gegen etw eingestellt sein; (person) eine Abneigung gegen etw haben
to have a left-/right-wing bias or a bias to the left/right — nach links/rechts ausgerichtet sein, einen Links-/Rechtsdrall haben (inf)
to be without bias — unvoreingenommen sein, ohne Vorurteile sein
2) (SEW)3) (SPORT: shape of bowl) Überhang m2. vtreport, article etc (einseitig) färben; (towards sth) ausrichten (towards auf +acc); person beeinflussenhe biased (Brit) or biassed (US) his article in favour of a historical approach to the problem — in seinem Artikel ging er das Problem eher aus historischer Sicht an
to bias sb toward(s)/against sth — jdn für/gegen etw einnehmen
* * *bias [ˈbaıəs]A s1. schiefe Seite, schräge Fläche oder Richtung2. Schneiderei: schräger Schnitt:cut on the bias diagonal geschnitten3. fig (toward[s])a) Neigung f, Hang m (zu)b) Vorliebe f (für)4. fig Vorurteil n, JUR Befangenheit f:challenge for bias einen Richter etc wegen Befangenheit ablehnen;5. Meinungsforschung: Bias n (durch falsche Untersuchungsmethoden verursachte Verzerrung des Ergebnisses)6. ELEKa) Vorspannung fb) Vormagnetisierung f7. IT Fehlerverzerrung fB adj & adv schräg, schief, diagonal:C v/t prät und pperf -ased, -assed1. auf eine Seite lenkentoward[s] auf akk, nach)* * *1. noun1) (tendency) Neigung, diehave a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen
have a bias against something/somebody — gegen etwas/jemanden eingenommen sein
2) (prejudice) Voreingenommenheit, die2. transitive verb,-s- or - ss- beeinflussenbe biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein
be biased against something/somebody — gegen etwas/jemanden voreingenommen sein
a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung
* * *adj.Vorspannungs- präfix. n.Ausrichtung f.Vorliebe -n f.Vorspannung f.Vorurteil n. v.beeinflussen v. -
6 bias
1. n1) предубеждение, пристрастное отношение, предвзятость2) эк. отклонение, сдвиг, тенденция•- anti-Arab biasto have a bias towards smth — быть пристрастным к чему-л.
- bias against smth / smb
- bias as regards smth / smb
- bias in consumption
- bias in favor towards smth / smb
- class bias
- downward bias
- export bias
- import bias
- inflationary bias
- job bias
- lack of bias
- Left-opportunist bias
- news bias
- political bias
- racial bias
- with considerable bias
- without bias 2. vсклонять, настраивать, оказывать влияние или давление -
7 bias
I n небезсторонність, упередження; упереджене ставлення- job bias дискримінація у сфері праці- political bias політична необ'єктивність, політична дискримінація- racial bias расове упередження- bias against smbd./ smth. упередження проти кого-небудь/ проти чого-небудь- bias in favour of/ towards/ as regards smbd./ smth. упереджене ставлення до кого-небудь/ чого-небудь- lack of bias безстороннє/ неупереджене ставлення- to have a bias against smth. бути упередженим проти чого-небудь- to have a bias towards smth. бути упередженим до чого-небудь- with considerable bias з очевидною пристрастю- without bias безсторонньоII v схиляти, настроювати; впливати або здійснювати тиск- to be biased against smbd. мати упередження проти кого-небудь- to be biased by interest керуватись власною вигодою- to bias for the better позитивно впливати- to bias smbd. favourably мати благотворний вплив- to bias smbd.'s opinion впливати на чиюсь думку- to bias smbd. unfavourably мати неблаготворний вплив- to bias for the worse мати негативний вплив -
8 bias
1. [ʹbaıəs] n1. уклон, наклон, склон, покатость2. косая линия в тканиto cut on the bias - кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/
3. 1) пристрастие, предубеждение, пристрастное отношениеlack of bias - беспристрастность, непредвзятое отношение
bias against smth., smb. - предубеждение против чего-л., кого-л.
bias towards /in favour of, as regards to/ smth., smb. - пристрастное отношение к чему-л., кому-л.
to have a bias towards [against] smth. - быть пристрастным к чему-л. [предубеждённым против чего-л.]
2) (for) склонность, уклон4. элк. смещение, напряжение смещения5. спец.1) систематическая погрешность; отклоняющее влияние (тж. systematic bias)2) смещение; ошибка, погрешность измеренияbias sampling - смещённый /пристрастный/ отбор
6. 1) неправильная форма кегельного шара ( позволяющая ему двигаться не по прямой)2) траектория такого шара2. [ʹbaıəs] aкосой, разрезанный, проведённый и т. п. по косой линии3. [ʹbaıəs] adv редк.bias binding - косая бейка (для подшивки подола и т. п.)
1. косо, по косой линии, по диагонали2. уст. неправильно; криво4. [ʹbaıəs] vсклонять, настраивать; оказывать влияние или давлениеto bias smb. favourably [unfavourably, fatally] - оказывать благоприятное [неблагоприятное, роковое] влияние
to bias smb.'s opinion - оказывать влияние на чьё-л. мнение
to be bias(s)ed against smb. - иметь предубеждение против кого-л.
to be bias(s)ed by interest - руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/
-
9 bias
1. n1) предубеждение, пристрастное отношение- have a bias against smth.- have a bias towards smth.2) эк. отклонение; сдвиг; тенденция•- job bias2. vсклонять, настраивать, оказывать влияние или давление- be biassed against smb.- bias smb. favourably- bias smb. unfavourably- bias smb.'s opinion -
10 bias
['baɪəs]nпредвзятое мнение, необъективность, пристрастность, предпочтение, предубеждение, пристрастное отношениеI have no bias. — Я абсолютно объективен.
The polls showed heavy bias in favour of the left-wing policy. — Опрос общественного мнения проявил тенденцию/предпочтение к политике левого толка.
There is a definite bias against commerce in the curriculum. — В учебном плане наблюдается явное пренебрежение проблемами коммерции.
- strong biasThe university did not show any educational bias. — В университете уделяется равное внимание всем направлениям
- chronic bias
- political bias
- bias against
- bias towards favour of...
- bias against women diplomats
- chronic bias towards inflation
- newspaper with a strong righ-wing bias
- have bias
- there is bias
- accuse smb of political bias
- show bias towards... -
11 bias
/'baiəs/ * danh từ - độ xiên, dốc, nghiêng - đường chéo =to cut on the bias+ cắt chéo (vải) - (nghĩa bóng) khuynh hướng, sự thiên về; thành kiến =to have a bias in favour of something+ có khuynh hướng thiên về cái gì =to bias towards someone+ thiên vị đối với ai =to have a bias against someone+ thành kiến đối với ai - (vật lý) thế hiệu dịch =automatic bias+ thế hiệu dịch tự động * phó từ - xiên, nghiêng - chéo theo đường chéo * ngoại động từ - hướng =to the opinions of the people+ hướng dư luận của quần chúng - gây thành kiến =to be bias (s)ed against somebody+ có thành kiến đối với ai - ảnh hưởng đến (thường là xấu) -
12 bias
[ʼbaɪəs] nto have a \bias against sth gegen etw akk eine Abneigung habento accuse sb of \bias jdm Befangenheit vorwerfen3) ( predisposition) Neigung f; ( nature) Veranlagung f, Vorliebe f (in favour of, towards für +akk)\bias-cut schräg geschnitten;\bias-cutting Schrägschnitt m;to \bias sth etw einseitig darstellen;to \bias sb jdn beeinflussen;to \bias sb against sth jdn gegen etw akk einnehmen -
13 bias
مَيْل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. disposition: sb.’s usaul way of thinking and acting; sb.’s character or nature: My son has a cheerful disposition. flair: a natural ability to do sth. well: a flair for languages. liking: fondness: I have a special liking for iced coffee. My father has a great liking for his neighbour. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel. tendency: a leaning towards (in behaviour); a natural weakness or readiness: She has a tendency to feel cold. He has a tendency to drink too much alcohol. trend: the general direction of a change: a trend towards greater freedom for women. weakness: a special liking for sth.: He has a weakness for home-made wine. -
14 пристрастный пристрастн·ый
partial, one-sided, bias(s)ed, unfairбыть пристрастным к чему-л. — to have a bias towards smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > пристрастный пристрастн·ый
-
15 быть пристрастным
2) Diplomatic term: have a bias towards (к чему-л.) -
16 cada vez mayor
(adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heighteningEx. Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.Ex. To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.Ex. Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.Ex. Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.Ex. Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex. If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.Ex. But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex. The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.Ex. The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.Ex. The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.Ex. There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.Ex. Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.Ex. By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.Ex. Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.Ex. The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.Ex. The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.Ex. The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.Ex. A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.Ex. The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex. The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor.* * *(adj.) = escalating, ever-growing, ever-increasing, expanded, growing, increasing, mounting, rising, spiralling [spiraling, -USA], deepening, rapidly growing, expanding, constantly rising, swelling, ever larger [ever-larger], galloping, steadily rising, steadily growing, mushrooming, ever greater, rapidly expanding, ever-widening, burgeoning, heighteningEx: Findings emphasised the escalating deprivation of applied social scientists in general and the local government and voluntary sectors in particular.
Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.Ex: Up to and including the fourteenth edition progress led to ever-increasing detail.Ex: Co-operatives have played a much more extensive role in recent years and are set to continue in their expanded role.Ex: Yet another variable factor is the growing presence of full text data bases.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex: If the approach is not too blinkered, such situations, on the basis of mounting evidence, quickly lead to the realisation that technological solutions to information problems are at best partial.Ex: But the good times ran out and the world recession of the 1970s brought rising inflation, unemployment and increasing pressure for better social services.Ex: The ARL Serials Project is an initiative by the Association of Research Libraries (ARL) designed to combat the spiralling increases in periodicals prices.Ex: The period from World War 2 to the present day saw the quickened pace and deepening specialisation of researches.Ex: The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.Ex: There is an expanding interest in the idea of local government information services on the part of public libraries.Ex: Recently there has been more than the usual talk about the exceptionally-high and constantly-rising costs of scholarly journals and what scholar, editors, and libraries can do about the situation.Ex: By far the most difficult new challenge looming for librarianship will be preserving and providing access to 'born-digital' materials, that swelling mass of material that appears only in electronic form.Ex: Technology plays an ever larger role in the delivery of services in libraries of all sizes.Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.Ex: The strategy is to maintain a steadily growing base line which can expand in better times.Ex: The position of the library as source provider has been eroded in an age of information explosions and mushrooming technology.Ex: The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.Ex: A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.Ex: The inter-library loan network operates like a spiral with the individual library at the centre and the local, regional, national and international back-up services forming an ever-widening circle around it.Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.Ex: The rising tension over the Olympic torch relay is heightening concerns whether this summer's Games will be clouded by political rancor. -
17 пристрастный
прил.(необъективный, предубеждённый) bias(s)ed;partial;prejudiced- пристрастный приговор
- пристрастный свидетель\пристрастныйое отношение — (к) bias (against | towards)
быть \пристрастныйым — (к кому-л, чему-л) to be bias(s)ed (have a bias) (against | towards) \пристрастныйое мнение — partial opinion
-
18 de rápido crecimiento
(adj.) = rapidly growing, rapidly expandingEx. The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.Ex. A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet.* * *(adj.) = rapidly growing, rapidly expandingEx: The scheme was designed by the Library of Congress staff to be tailor-made for their own library with its immense and rapidly growing stock and with its bias towards law and the social sciences.
Ex: A rapidly expanding number of organizations have begun to use high performance, completely digital networks, such as the Internet. -
19 пристрастный
прил.(необъективный, предубеждённый) bias(s)ed; partial; preconceived; prejudged; prejudiced- пристрастное отношениебыть пристрастным — (к кому-л, чему-л) to be bias(s)ed (have a bias) (against / towards)
-
20 в отношении
1. as forзависеть от … в отношении … — depend on … for
в отношении, что касается — in the case of
2. as regardsчто касается; в отношении — as regards
3. as to4. in respect ofчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
во всём, во всех отношениях — all along the line
5. pertaining6. relating toв отношении; касающийся — relating to
7. with respect toв отношении; что касается — in respect of
8. in holding for9. in point of10. in the way of11. vis-a-vis12. with regard toв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
относительно; в отношении; что касается — in regard to
относительно, в отношении, касательно — in regard to
См. также в других словарях:
bias — bi‧as [ˈbaɪəs] noun biases PLURALFORM [countable, uncountable] MARKETING in market research, errors in results, usually caused by working with a group of people who are not typical of the group you want to know about, or by asking confusing… … Financial and business terms
bias — 01. The ref is obviously [biased] against us; his brother is on the other team. 02. During your speaking test you will be evaluated by a teacher other than your own. This is to make sure that the tester has no [bias] either for or against you. 03 … Grammatical examples in English
bias — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, definite, marked, obvious, significant, strong ▪ blatant ▪ slight … Collocations dictionary
bias — I UK [ˈbaɪəs] / US noun ** 1) a) [singular/uncountable] an attitude that you have that makes you treat someone in a way that is unfair or different from the way you treat other people Ideally we d choose judges who are without political bias.… … English dictionary
bias — bi|as1 [ˈbaıəs] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: biais, from Old Provençal] 1.) [singular, U] an opinion about whether a person, group, or idea is good or bad which influences how you deal with it political/gender/racial etc bias ▪ a… … Dictionary of contemporary English
Media bias — Part of a series on Censorship By media … Wikipedia
Confirmation bias — (also called confirmatory bias or myside bias) is a tendency for people to favor information that confirms their preconceptions or hypotheses regardless of whether the information is true.[Note 1][1] As a result, people gather evidence and recall … Wikipedia
Malmquist bias — For other uses of Malmquist, see Malmquist (disambiguation). The Malmquist bias refers to an effect in observational astronomy which leads to the preferential detection of intrinsically bright objects. It was first popularized in 1922 by Swedish… … Wikipedia
Experimenter's bias — In experimental science, experimenter s bias is subjective bias towards a result expected by the human experimenter. David Sackett,[1] in a useful review of biases in clinical studies, states that biases can occur in any one of seven stages of… … Wikipedia
Doctrine of bias in Singapore law — A depiction of Lady Justice on the tympanum of the Old Supreme Court Building Bias is one of the grounds of judicial review in Singapore. If actual bias on the part of a judge or tribunal can be proved by a party to a legal proceeding, or on the… … Wikipedia
Media bias in the United States — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia